-
1 secours
secours [s(ə)kuʀ]masculine nouna. ( = aide) help• au secours ! help!• cela m'a été/ne m'a pas été d'un grand secours this has been a great help/of little help to mec. ( = sauvetage) le secours en montagne/en mer mountain/sea rescue* * *səkuʀ
1.
appeler or crier au secours — to shout for help
porter secours à, se porter au secours de — to help [blessé, réfugié]; to come to the aid of [personne critiquée, entreprise]; to rescue [animal]
de secours — ( de rechange) [roue] spare; ( d'urgence) [sortie] emergency; ( de soins) [trousse] first-aid; ( de sauvetage) [équipe] rescue; ( de sécurité) [matériel] back up
2.
nom masculin pluriel1) ( personnes) ( secouristes) rescuers, rescue team (sg); ( renforts) reinforcements2) (vivres, médicaments) relief suppliessecours humanitaires — humanitarian aid [U]
premiers secours, secours d'urgence — first aid [U]
* * *s(ə)kuʀ1. nmd'un grand secours; Cela lui a été d'un grand secours. — This was a great help to him.
appeler au secours — to shout for help, to call for help
porter secours à qn — to give sb assistance, to help sb
Il est allé chercher du secours. — He went to get help.
2. nmplaid sg3. vbSee:* * *A nm inv ( aide) help; au secours! help!; appeler or crier au secours to shout for help; appel au secours cry for help; avec/sans le secours de with/without the help of; être d'un grand secours to be a great help; porter secours à to help; il l'a appelée à son secours he got her to help him; porter secours à, se porter au secours de to help [blessé, réfugié]; to come to the aid of [personne critiquée, entreprise]; to rescue [animal]; aller/voler au secours de qn to go/to rush to sb's aid; venir au secours de qn to come to sb's aid; le secours en mer/en montagne sea/mountain rescue operations (pl); secours financier financial aid ¢; de secours ( de rechange) [roue] spare; ( d'urgence) [sortie] emergency; ( de soins) [matériel] first aid; ( de sauvetage) [équipe, opération] rescue; ( de sécurité) [matériel] back up.B nmpl2 (vivres, médicaments) relief supplies; secours médicaux medical supplies; secours humanitaires humanitarian aid ¢; premiers secours, secours d'urgence first aid ¢;3 Relig les secours de la religion the consolation of religion.[səkur] nom masculinappeler ou crier au secours to call out for helpappeler quelqu'un à son secours [blessé, entreprise] to call upon somebody for help, to call somebody to the rescuele Secours catholique, le Secours populaire (français) charity organizations giving help to the poorles secours ne sont pas encore arrivés aid ou help hasn't arrived yetle secours en montagne/en mer sea/mountain rescuele ou les secours d'urgence emergency aid3. [appui] helpla calculette ne m'a pas été d'un grand secours the calculator was of (very) little help ou use to me4. DROIT emergency payment ou allowance————————de secours locution adjectivale[équipement, porte, sortie] emergency (modificateur)[équipe, poste] rescue (modificateur)
См. также в других словарях:
secours — [ s(ə)kur ] n. m. • XIIIe; succors 1080; lat. succursum, de succurrere → secourir, succursale 1 ♦ Tout ce qui sert à qqn pour sortir d une situation difficile, pressante (danger, besoin) et qui vient d un concours extérieur. ⇒ 1. aide, appui,… … Encyclopédie Universelle
Expedition de secours a Emin Pasha — Expédition de secours à Emin Pasha Henry Morton Stanley avec les officiers de la colonne avancée, Le Caire, 1890. À partie de la gauche : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, et Arthur J. M. Jephso … Wikipédia en Français
Expédition De Secours À Emin Pasha — Henry Morton Stanley avec les officiers de la colonne avancée, Le Caire, 1890. À partie de la gauche : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, et Arthur J. M. Jephso … Wikipédia en Français
Expédition de secours à Emin Pasha — Henry Morton Stanley avec les officiers de la colonne avancée, Le Caire, 1890. À partie de la gauche : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, et Arthur J. M. Jephso … Wikipédia en Français
Expédition de secours à emin pasha — Henry Morton Stanley avec les officiers de la colonne avancée, Le Caire, 1890. À partie de la gauche : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, et Arthur J. M. Jephso … Wikipédia en Français
Expédition de secours à Emin Pacha — Henry Morton Stanley avec les officiers de la colonne avancée, Le Caire, 1890. De gauche à droite : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, et Arthur J. M. Jephson L’expédition de secours à Emin Pacha… … Wikipédia en Français
Relations entre les Armeniens et les Croises — Relations entre les Arméniens et les Croisés Histoire de l Arménie Origines Hayasa Azzi • Nairi Urartu … Wikipédia en Français
Relations entre les Arméniens et les Croisés — Histoire de l Arménie Origines Hayasa Azzi • Nairi Urartu Armens … Wikipédia en Français
Pommerit-le-Vicomte — 48° 37′ 12″ N 3° 05′ 14″ W / 48.62, 3.0872222222 … Wikipédia en Français
Pommerit-le-vicomte — L église de Pommerit le Vicomte et l if millénaire Administration Pays France Région Bretagne Dép … Wikipédia en Français
Pommerit le Vicomte — L église de Pommerit le Vicomte et l if millénaire Administration Pays France Région Bretagne Dép … Wikipédia en Français